SPID at CIE: ano ang gamit nito at paano kumuha

Ano ang SPID at CIE

Si Giuliana ay 66 taong gulang at nakatira sa Cinisello Balsamo. Isang Martes ng umaga ay may dumating na mensahe sa kanya: para makita ang kanyang posisyon sa INPS ay kailangan niyang mag-online. Binuksan ni Giuliana ang website at nakaharap siya sa dalawang salita: SPID at CIE. «Magkaiba ba ito?» ang tanong niya sa opisina, hawak ang telepono. Ang sagot ay hindi, at ang pag-unawa sa pagkakaiba nila ay nakakatipid sa iyo ng isang oras na pagsubok nang walang resulta.

Ang SPID — Sistema Pubblico di Identità Digitale, ang Pampublikong Sistema ng Digital na Pagkakakilanlan — ay ang iyong pagkakakilanlan online: isang account na may username at password na nagpapakilala sa iyo sa pamahalaan. Iisang credential para sa lahat ng digital na serbisyo: INPS, Agenzia delle Entrate, Comune, mga paaralan, ASL. Ibibigay ito ng isang accredited na digital identity operator mula sa AgID: Poste Italiane, isang bangko, isang telecom operator o isa sa mga maraming lisensyadong provider. Ikaw ang pumipili ng operator.

Ang CIE — Carta d'Identità Elettronica, ang electronic na identity card — ay una sa lahat ang iyong opisyal na dokumento: isang plastik na card na may maliit na chip, na inilalabas ng anagrafe ng Comune. Nasa loob ng chip ang iyong digital na pagkakakilanlan, at dito nakasalalay kung bakit gumagana rin ang CIE bilang susi sa parehong mga online na serbisyo kung saan ginagamit ang SPID. Sa madaling salita: ang sinumang may electronic na identity card na sa bulsa ay may digital na susi na, nang hindi humihingi ng pabor kanino man.

Para saan ba talaga ang mga ito: ang mga login araw-araw

Bumalik tayo kay Giuliana. Ano ba talaga ang kailangan niya noong Martes? Makita ang cedolino ng pensiyon, i-download ang Certificazione Unica at suriin ang status ng isang aplikasyon. Lahat ng ito ay dumaan na sa online login. Narito kung saan mo ito ginagamit, kahit ikaw, bawat linggo:

• INPS: talaan ng iyong mga kontribusyon, cedolino, pensiyon, aplikasyon sa mga benepisyo, NASpI, allowance (assegno unico). Sa personal na login ay nakikita mo lang ang sarili mong datos, protektado.
• Agenzia delle Entrate: 730 precompilado, Modello Redditi, F24, mga refund at ang iyong posisyon sa buwis.
• Comune di Cinisello Balsamo: mga sertipiko sa anagrafe, mga appointment, hiling at pag-renew ng identity card.
• Kalusugan at ASL: mga reseta, appointment sa mga espesyalista, health record.
• INAIL, mga paaralan, unibersidad at lahat ng iba pang portal na ngayon ay naghahanap ng «Mag-login gamit ang SPID o CIE».
• Kahit sa counter ng patronato: kapag bubuksan namin ang pratica para sa iyo, ang digital na pagkakakilanlan ay ginagamit para ma-authorize ang access sa iyong mga datos.

Isang detalyeng nalalaman ng marami nang mahuli na: hindi na gumagana ang lumang PIN ng INPS. Ang mga PIN na inilabas ng Istituto ay nawalan ng bisa noong Setyembre 30, 2021, ayon sa circolare INPS n. 127 ng Agosto 12, 2021. Ngayon, para pumasok sa personal na area ay kailangan ng SPID, CIE o ang CNS, ang Carta Nazionale dei Servizi. Ang sinumang may nakaipon pang papel na may anim na numerong isinulat sa kamay, sa kasamaang-palad, kailangang magsimula mula dito.

SPID o CIE: mga pagkakaiba at paano pumili

SPID: ang account na dala mo saanman

Nasa telepono at computer ang SPID. I-activate mo ito nang isang beses at gagamitin na may username, password at pangalawang pagtsekap: isang code na dumarating sa SMS, isang mensahe sa authentication app o ang iyong fingerprint. Iyang mismong dobleng susi ang nagpapaligtas dito. May tatlong antas ng seguridad: ang level 1 ay password lamang, ang level 2 ay may pangalawang pagtsekap at ito ang pinakamalawak na ginagamit, ang level 3 ay nangangailangan ng hardware device. Para sa karaniwang mamamayan, sapat na ang level 2.

CIE: ang dokumentong nagiging susi

Ang CIE ay ginagamit sa PIN na ibinibigay ng Comune: sa computer na may smart card reader, o sa smartphone na may NFC at ang CieID app. Walang account na kailangang tandaan dito: ang susi ay ang card na nasa wallet mo na. Tingnan ang expiry: ang electronic na identity card ay may bisa na 10 taon para sa mga may sapat na gulang, 5 taon para sa mga menor de edad na 3 hanggang 18 taong gulang, 3 taon para sa mga wala pang 3 taon. Kapag nag-expire, nirerenew ito sa Comune.

Alin ang pipiliin

Ang magandang balita ay hindi mo kailangang pumili: pwede mong hawakan ang pareho at pumili sa bawat pagkakataon. Isang praktikal na panuntunan, 'yung mga nakikita naming gumagana nang maayos sa counter:

• Kung may electronic na identity card ka na: subukan muna ang CIE, walang bagong activation na kailangan.
• Kung wala kang CIE o mas komportable ka sa telepono: i-activate ang SPID, ito ang pinakamabilis na daan para sa mga login araw-araw.
• Kung madalas mong gamitin ang computer sa bahay at ayaw mong mag-memorize ng password: praktikal ang CIE sa bulsa, i-tap lang sa telepono at nakapasok ka na.
• Kung nagdududa ka kung ano ang susi: magtanong sa amin. Sa limang minuto ay sasabihin namin sa iyo ang pinakamaikling daan para sa iyong kaso.

Paano ito kukuha, hakbang-hakbang

Dalawang magkaibang daan: ang SPID ay hinihingi sa isang accredited na private operator, ang CIE ay hinihingi sa Comune. Walang nakakalito sa alin man sa dalawa, pero may kanya-kanyang hakbang at oras ang bawat isa.

Paano i-activate ang SPID

Magsisimula ka sa pagpili ng accredited na digital identity operator mula sa AgID: may dose-dosenang nito, mula sa Poste Italiane hanggang sa mga bangko, mula sa mga telecom hanggang sa mga espesyalistang provider. Pagkatapos ay fini-fill out mo ang hiling sa website ng operator na pinili. Narito ang kailangan mo at ang aasahan mo:

• May bisa pang dokumento ng pagkakakilanlan, codice fiscale, e-mail address at mobile number na nakapangalan sa iyo.
• Ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan ay sa video call, gamit ang app ng operator o personal sa mga abilitadong counter: nasa operator iyon.
• Ang gastos ay nasa operator: ang iba ay naglalabas ng credential nang walang bayad, ang iba ay humihingi ng maliit na bayad, lalo na kapag personal ang pagpapatunay. Pampubliko ang listino: suriin ito bago magsimula.
• Sa dulo ay matatanggap mo ang username at password at i-aactivate ang pangalawang pagtsekap, sa SMS o sa authentication app. Mula noon ay makakapasok ka na sa lahat ng pampublikong website.

Paano hilingin ang CIE

Ang electronic na identity card ay hinihingi sa anagrafe ng Comune kung saan ka nakatira — para sa mga nakatira sa Cinisello Balsamo, sa anagrafe ng Comune ng Cinisello Balsamo — laging may appointment. Maikli ang hakbang-hakbang:

• Mag-book ng appointment at dalhin ang mga dokumento na iniindicate sa booking: karaniwan ang dokumentong ire-renew at ang codice fiscale.
• Ang gastos sa paglabas ay 16,79 euro, bukod sa mga fixed na bayad at segreteria fee kung saan nakatakda.
• Sa paghiling ay ibinibigay sa iyo ang PIN: itago ito sa ligtas na lugar, ginagamit ito para gamitin ang card bilang digital na susi.
• Dumating ang card sa mga susunod na araw, karaniwang dinadala sa bahay ng Poste Italiane o kinukuha sa Comune.

Kapag hindi gumagana ang login: ano ang gagawin

Nakalimutang password, nablock na SPID pagkatapos ng tatlong subok, card na hindi mabasa ng reader: nangyayari ito, at halos palaging naaayos sa loob ng sampung minuto. Narito ang mga sitwasyong pinakamadalas mangyari at kung paano makalabas dito.

• Nakalimutang password: gamitin ang link para sa pag-recover ng iyong SPID operator, siya ang gagabay sa iyo hakbang-hakbang. Huwag basta-basta magsubok: pagkatapos ng ilang error ay mabublock ang account para sa seguridad.
• Nablock ang SPID o nagbago ang numero ng telepono: tawagan ang support ng operator. Kung nagbago ang numero, madalas kailangang ulitin ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan.
• Hindi nababasa ang CIE: tiyaking naka-on ang NFC sa telepono at updated ang CieID app, pagkatapos ay ilapit ang card sa likod ng telepono at huwag gumalaw nang ilang segundo.
• Nakalimutan ang PIN ng CIE: nare-recover ito sa Comune, dala mo ang card.
• Hindi dumating ang code: suriin ang linya; kung ginagamit mo ang authentication app, buksan iyon imbes na hintayin ang SMS.

At kung talagang hindi para sa iyo ang teknolohiya? May paraang pantao ang INPS: ang hindi makakagamit nang sarili ng mga online na serbisyo ay maaaring mag-delegate sa pinagkakatiwalaang tao sa «Gestione delle deleghe all'identità digitale», ang parehong circolare INPS n. 127 ng 2021 na nagtapos sa panahon ng PIN. At dito sa opisina ay baligtad ang gumagana: maraming pratica ang ginagawa gamit ang aming delega, may dokumento at codice fiscale sa kamay, nang hindi mo na kailangang pumasok sa kahit anong website.

Sa aming patronato sa Cinisello Balsamo: ano ang talagang kailangan mo

Pumunta si Marco sa aming opisina sa Via Oreste Terenghi na akala niya ay kailangan muna niyang i-activate ang SPID para sa pratica ng pensiyon ng kanyang ina. Hindi iyon totoo: sa dokumento, codice fiscale at nakapirmahang delega ay binuksan namin ang pratica. «Nasayang ang dalawang linggo ko sa paghahanap ng impormasyon nang walang nakuha» aniya habang lumalabas. Madalas itong nangyayari, at ito ang dahilan ng gabay na ito.

Ang totoo ay para sa iyo ang SPID at CIE kapag gusto mong mag-login mag-isa. Kapag kailangan mo ng benepisyo — pensiyon, 730, ISEE, allowance, permesso di soggiorno — maaari kang lumapit sa aming patronato at kami na ang kumikilos para sa iyo, gamit ang mga delega na kailangan. Bukas ang opisina mula Lunes hanggang Biyernes, mula 9:30 hanggang 12:30 at mula 15:00 hanggang 19:00, sa Via Oreste Terenghi 21/23, sa Cinisello Balsamo.

• May bisa pang dokumento ng pagkakakilanlan at codice fiscale, sa iyo at sa taong ipinagagawa mo ng pratica.
• Ang delega o procura na hinihingi para sa benepisyong iyon: ipinaliliwanag namin sa iyo kapag tumawag ka, hindi mo kailangang mag-aral mag-isa.
• Kung mayroon ka, dalhin din ang iyong mga digital credential: sa ilang kaso ay nagpapabilis ng lahat ang direktang login.
• Mga dokumento ng pratica: bawat benepisyo ay may sariling listahan, ibinibigay namin ito sa telepono bago ka magpunta.

Kabaligtaran, kung ang layunin mo ay talagang pamahalaan mag-isa ang iyong mga login — makita ang cedolino, i-download ang Certificazione Unica, suriin ang 730 precompilado — ay napakakailangan ng SPID o CIE. At kung natatakot kang magkamali sa unang hakbang, pumunta ka: hawak ang telepono at kami sa tabi mo, magkasama nating gagawin ang unang login.

Mga tanong na madalas naming matanggap

Ang limang tanong na pinakadalas dumarating sa counter. Kung wala ang sa iyo, tumawag ka: sa limang minuto ay malalaman mo kung ano ang kailangan mo.