2026年TARI垃圾税：Cinisello Balsamo的分期缴纳与年末结算

Cinisello Balsamo 2026年TARI的三个日期

Marisa 女士住在 via Milano 已经三十年，每当 TARI 的信封送到，她都把它和其余邮件一起放在厨房桌上。今年她也隔了几天才拆开：里面有 2026 年真正要紧的日期。不是意大利许多市镇那样的两个，而是 Cinisello Balsamo 的三个。

这个时间表由 2026 年 4 月 30 日第 122 号市政委员会决议确定。两期预缴分别在 2026 年 6 月 30 日和 9 月 30 日到期；含清算的结算须在 2026 年 12 月 2 日前缴纳。预缴是按 2025 年税率的 70% 计算的——即 2024 年 12 月 18 日第 85 号市议会决议批准的税率——再加上省级税 TEFA。

• 2026 年 6 月 30 日：第一期预缴。想一次缴清全部预缴款的人，必须在此日期前完成
• 2026 年 9 月 30 日：第二期预缴
• 2026 年 12 月 2 日：结算与清算，按 2026 年税率计算的全年最终账单

你读到这里的当下，前两个期限已经过去，日程上只剩下 12 月 2 日。如果你已缴清预缴款，下一份账单里是已缴金额与全年应缴金额之间的差额。如果你没缴预缴款，也不会自动出什么事：结算账单照常送到，只是里面装着 2026 年应缴的全部金额，需一次缴清。

账单如何送达，以及怎么缴

缴款账单以纸质形式通过邮寄送到家中，pagoPA 表格已预先填好。如果你向市镇登记过电子邮箱，通知会由税务服务部门通过邮件发送；如果你留了 PEC 认证邮箱，就发到那里。2026 年，账单也可在 IO 应用上查看，在专门的税费栏目里：能看到金额，不出门就能缴。

有效的渠道就是账单上列明的那些，全部是电子方式。用 pagoPA 可以网上缴费，用银行卡或在签约代收点用现金缴，使用印在表格上的通知代码。另一条路是市镇的 LINKmate 电子服务窗口，用代码 C707 即可进入：用 SPID 或 CIE 登录后，能看到自己的税务状况、下载账单，几下点击就完成缴费。

• 用收到在家的表格通过 pagoPA 缴费：网上缴，或在签约代收点柜台缴
• IO 应用：2026 年的 TARI 账单直接发布在公共服务的应用上
• 市镇 LINKmate 电子服务窗口，用 SPID 或 CIE 登录
• F24 表格：只在特殊情况下使用，且需事先与税务服务部门商定

当允许使用 F24 时，TARI 填写在「Imu e altri tributi locali」（Imu 及其他地方税）栏目，税种代码为 3944，机构代码为 C707。注意不要凭记忆用旧缴款单或网上找到的代码缴费：每一期都有它自己的参照号，缴错了要靠市镇与纳税人之间数周的对账才能理清。

账单金额取决于什么

TARI 并非人人都一样，因为它衡量两件事：你占用的平方米数，以及你的家庭按比例产生多少垃圾。住房的税率有与面积挂钩的固定部分，以及与家庭成员人数挂钩的可变部分。商业和专业活动，固定部分与可变部分都要乘以面积，且按类别有不同的税率。

一个很多人是看账单时才发现的细节：可税面积不是全部的地籍面积，而是其中的 80%。而且如果房产里有未在户籍上登记在那里的居住者，人数就按平方米推定：45 平方米及以下算一人，46 至 60 两人，61 至 75 三人，76 以上四人。

• 可税面积：地籍面积的 80%，加上实际占用的附属空间
• 与家庭成员人数挂钩的可变部分；非居民则按面积推定人数
• 不计入的是非经营性的露天附属区域和公寓公共区域
• 账单上还加上 5% 的省级 TEFA，以及三项 ARERA 小额费用：每户每年 0.10、1.50 和 6.00 欧元

关于 2026 年税率，市议会在 7 月作出决议，即 2026 年 7 月 27 日第 61 号决议，同时通过 Nord Milano Ambiente 公司 2026—2029 年期间的经济财务计划：税率基本不变，预计收入 11.048.456 欧元，覆盖约 76.000 个用户，比 2025 年增长 1,018%，远在 ARERA 规定的 1,90% 上限之内。计算采用新的 MTR-3 收费标准法，与意大利所有市镇一致。

2026 年 TARI 补贴：ISEE 低于门槛可减 25%

2026 年最有用的消息，关系到收入不高的人：有一项 TARI 补贴，可把全年应缴金额减少 25%，只针对一个家庭住宅用户。它叫垃圾社会补贴，在 Cinisello Balsamo 是自动认定的：无需提交申请，符合条件者的账单上就已经出现减免。

条件按家庭 ISEE 衡量，即 2025 年认证的那个。门槛是 9.530 欧元，家有至少四个受抚养子女的家庭则提高到 20.000 欧元。如果你属于这些门槛之内，账单上却看不到任何减免，那就是有什么不对：最常见的原因是 ISEE 已过期或从未提交。

这里 patronato 和 CAF 就能起到关键作用：ISEE 要用 DSU 来准备，少一份文件就可能丢掉本就该享有的折扣。把最近一份 TARI 账单和家庭成员的文件带到办公室：在一次预约里我们就核对门槛、必要时准备 DSU，并确认所有材料合规地送到市镇。

• 全年应缴 TARI 减少 25%，只针对一个家庭住宅用户
• 2025 年 ISEE 不超过 9.530 欧元，或有至少四个受抚养子女时为 20.000 欧元
• 自动认定：无需申请，只要市镇掌握有效的 ISEE

TARI 申报：2026 年起须在 90 天内

2026 年，TARI 申报的规则也变了，这份申报是市镇用来了解谁在占用房产、共有几人。2026 年第 147 号立法法令自 8 月 12 日起生效，缩短了期限：申报须在占用开始或变更之日起 90 天内提交，而以前可以拖到次年 6 月 30 日。

实际操作中，买房时要申报，签租赁合同时要申报，房产居住人数变化时要申报，搬走时也要申报。它在此后各年同样有效，直到数据变化：如果你搬走，则需要办理注销（cessazione），以便不再为已不住的地方缴费。

• 买卖房产：自公证文书起 90 天内
• 租赁合同：自签署起 90 天内，须填写实际占用房产者的资料
• 家庭成员人数变动，不论是增加还是减少
• 占用终止，以便不再为不再使用的房产缴费
• 对有机垃圾进行家庭堆肥的人，新法令规定了税率减免

注意时间，因为处罚会更严：从明年起，未申报将被处以未缴金额 100% 的罚款，申报内容不实的罚款为 40%。这些数字谁都不希望在核查单上看到：最好是现在就把状况理清。

逾期缴费：主动补正与处罚

人人都会遇到：信塞进抽屉，一个月就过去，期限已过。最糟的做法是等下一份账单。如果缴款逾期，可以立即用主动补正（ravvedimento operoso）来纠正，这是法律留给那些在核查到来之前主动理清自身状况的人的工具。

做法是这样的：缴纳应缴税款、一笔减轻的罚款，以及按法定利率计算的利息。漏缴或迟缴的普通罚款为未缴金额的 30%；用主动补正可降至一个很小的比例，取决于迟了多久——最初几天为最低额度的十分之一，一个月内约为 1,5%，一年内为 3,75%。利息无论如何都按天累积：等得越久，账越高。

如果市镇已经查实违规或已启动核查，就不能再用主动补正了。而且时间不会抹去一切：对 TARI，核查可在应缴年度之后第五年的 12 月 31 日之前到来。五年比听起来要长。

如果你桌上有份账单而账目对不上——金额、日期、缺失的减免——把它带到 Via Oreste Terenghi 21/23。在 patronato 和 CAF，我们和你一起读这张账单，重建缴费历史，告诉你要缴什么、什么时候之前缴，而且办事费用在开始之前总是清清楚楚。

我们最常被问到的问题

关于 2026 年 TARI，我们在柜台最常听到的五个问题，附简短回答。如果你的情况不在其中，给我们打电话或到办公室来：每种情况都有它的细微差别。

把账单带到CAF：我们一起对什么

• 市政府寄来的账单原件，以及两期预缴的收据：差额就是从这两样算出来的。
• 户口里每个人的税号：人数直接决定金额，多算或少算一个人，账就对不上。
• 租房合同或房产证明：判断谁该缴、按哪个住所缴。
• 有没有应享的减免：低ISEE的25%减免要逐条核，符合条件却没享受的钱可以补。

把这几样摊在桌上，通常十分钟就能看清三件事：你今年到底该缴多少、已经缴了多少、十二月还差多少。要是账单比预期高，我们也会告诉你先问哪一句——是人数、面积，还是一笔没被记上的减免。

收据保存好，明年用得上

缴完之后，把付款收据和账单放在一起，标上年份。明年六月算预缴时它就是起点；市政府来核对时，拿得出凭证的人一句话就能说清。收据丢了也能补，但要多花几天——而这几天常常正好卡在截止日中间。