Sesto San Giovanni 附近的 CAF 和 Patronato — 办公室在 Cinisello Balsamo

面向 Sesto San Giovanni 的 CAF 与 patronato 服务

从 Sesto San Giovanni，也就是 M1 Sesto Rondò 一带来找我们的居民，通常提出三件事：730 报税, ISEE 和 DSU e 养老金和 INPS。我们在 Cinisello Balsamo 的办公室位于 Via Oreste Terenghi 21/23，每天为本区居民办理业务：建立档案、核对资格、填写表格，然后把全部材料通过电子方式递交给对应的机构。下面按服务逐项说明我们具体做什么，包含所需材料、办理时间与费用，所有费用都会在开始前告诉你。

通过 730 报税，所得税退税直接进入工资单或养老金，无需后续操作：这也是 Sesto San Giovanni 居民最常办理的申报。第一次见面我们收取雇主出具的 Certificazione Unica、身份证与税号、带明细的医疗票据和发票、房贷利息、学费与大学费用、房租收据，以及注明用于装修的银行转账凭证。我们一起填写申报、核对扣除与支出项，让你阅读并签字，然后由我们代为提交。常规截止日期是 9 月 30 日，退税从 7 月起进入雇员的工资单，退休人员则在随后几个月收到。缺材料并不代表停滞：我们会立刻告诉你怎么补，档案之后可以按程序补全。

ISEE 证明让 Sesto San Giovanni 居民可以申请托儿所、大学学费减免、社会补贴、儿童津贴和市政优待：它通过提交 DSU 计算，申报家庭收入、不动产与金融资产。在柜台我们协助你收集材料：Certificazione Unica 或 730 表、12 月 31 日的账户余额与日均余额、房产的登记价值、房贷或租约、家庭成员的残疾证明。我们会核对家庭构成是否申报正确，因为这正是导致福利被取消的错误；DSU 递交 INPS 后几天内你就能收到证明。ISEE 每年都要更新：当年收入、资产或家庭构成一旦变化，旧证明即失效，需要重新出具 DSU。

办理养老金与 INPS 业务，我们从缴费记录开始：凭身份证与税号调取缴费历史，核对未入账的工作时段、境外缴纳的缴费，以及申请正常退休、提前退休或遗属养老金所需的年限。我们处理向 INPS 提交的电子申请、民事伤残养老金与陪护津贴、最低收入、遗属养老金以及税务通知的分期缴纳。当 INPS 索要材料或发出拒绝通知时，我们一起阅读：往往补一份表格或一份缺失证明，就能在期限内重新审议。养老金咨询费用总是在开始前报价，第一次评估你的权益在办公室进行，不产生任何承诺。

Sesto San Giovanni 居民的申报截止日期

Sesto San Giovanni 居民每年面对的截止日期基本相同，但日历每年都要重新核对：使用 Modello 730 的所得税申报表须在 9 月 30 日前送出，Modello Redditi Persone Fisiche 则须在 10 月 30 日前送出，余额与第一期缴款在 11 月 30 日前完成。提交 730 的人从 7 月起在工资单里收到退税，退休人员则在随后几个月收到。ISEE 没有固定日期：收入、资产或家庭成员构成一旦变化就要重新出具，而多数福利项目要求使用当年有效的证明。

Sesto San Giovanni 居民还要留意其他期限：NASpI 须在劳动关系结束后 68 天内申请，居留许可须在到期后 60 天内续期，IMU 按市政府规定期限用 F24 表缴款，退休人员的收入证明 RED 在 INPS 索取时寄出。具体日期取决于当年规定：我们在柜台核对现行日历，写下与你有关的期限，并在需要时提前几周准备材料，而不是最后一天才赶。

如何从 Sesto San Giovanni 到我们的办公室

交通方便：M1 Sesto Rondò e Sesto 1° Maggio 沿线站点。。 我们的办公室在 Via Oreste Terenghi 21/23，Cinisello Balsamo，临街入口并设有等候区：从 Sesto San Giovanni 出发无需复杂换乘，如果开车，周边街道也有停车位。建议出发前先预约，负责你案件的同事会提前准备好。电话中我们也会告诉你在方便的那天最快的路线。

乘坐公共交通时，在离 Via Oreste Terenghi 21/23 最近的站点下车，进区域后给我们打电话：我们会告诉你从哪一侧下车；如果你带着厚重文件或婴儿车，我们会到你停车的地方接你。从 Cinisello Balsamo 以外过来，最简单的方式是先到主要站点或火车站，再步行前往：路面平坦，十分钟就能到办公室。雨天或堵车时记得，文件可以先用 WhatsApp 发过来，之后到办公室签字即可。

Sesto San Giovanni 客户的常见案例

每周我们都会遇到 Sesto San Giovanni 居民的各种情况：下面讲三个，方便你快速判断自己的情况是否类似，以及需要准备什么。

Sesto San Giovanni 的一位客户带着三年累积的 Certificazione Unica 和一沓从未申报的医疗票据前来。我们逐年重建清单、补上遗漏的扣除项，并核对退税计算是否正确。同一份档案里还发现房贷信息有误：修正并重新提交后，申报顺利完成，此后他总在截止日前把材料带齐。

Sesto San Giovanni 一家四口带着明显偏高的 ISEE 来申请托儿所：一位亲属被错误登记为受抚养人，且缺少 12 月 31 日的账户余额。更正家庭信息并补齐 DSU 后，证明降到正确数值，减免申请获得通过。道理很简单：家庭成员不能随意申报，提交申请前先请人核对。

Sesto San Giovanni 一位退休人员有两段相隔多年的工作经历从未计入 INPS。我们用旧工资单和劳动手册重建缴费，提交对账申请，最终获得养老金重新计算。档案往往因为缺少纸质材料而搁置：如果你有，请带来；如果不知道放在哪里，我们尝试用对账单和自我声明找回。

Sesto San Giovanni 办理手续需要携带的材料

请始终携带身份证件和税号：任何手续都用得上。除此之外，对你需要的每项服务，还要带上下面列出的材料。如果缺了某一样，先别着急：我们一起看哪些可以用自我声明代替，哪些必须补齐。

办理 730 需要：雇主的 Certificazione Unica、医疗明细票据与发票、房贷合同与已付利息、房租收据、子女学费与教育支出，以及注明用于装修和购置家具的银行转账凭证。

办理 ISEE 需要：每位家庭成员的身份证与税号、Certificazione Unica 或 730 表、12 月 31 日账户余额与日均余额、房产登记价值与房贷或租约信息、家庭成员的残疾证明。

办理养老金与 INPS 需要：身份证与税号、缴费记录或养老金证明、收入的 Certificazione Unica、未入账时段的材料、INPS 的索函或拒绝信、用于发放的账户与 IBAN。

办公室面谈的流程

首次到店面谈免费：你来讲情况，我们立刻告诉你我们能否承办、需要办哪项手续、还缺哪些材料。如果决定继续，开始前你会拿到写明确切金额的报价单：任何费用都不会在事后才告诉你。业务按预约进行，负责你案件的同事有时间提前研究，等候区也可以要求用你的母语沟通：我们的团队使用意大利语和另外几种语言，并为希望用母语确认术语的人提供多语种协助。

时间取决于文件类型：一次申报在一个预约内完成，续期或向 INPS 提交申请需要寄出并等待机构答复，入籍或居留类案件以月计算。我们在第一次见面时就给出务实的预估，机构答复时由我们主动通知你，不必你自己记得查询。材料可以带原件也可以发照片，签字在办公室完成并留一份副本给你；案件关闭之后有任何疑问，打一个电话即可解决：只要档案仍处于开放状态，后续协助不再额外收费。