730 রিটার্ন জমার শেষ তারিখ 2026: 30 সেপ্টেম্বর হাতছাড়া করবেন না

30 সেপ্টেম্বর আসলে কী হয়

রুমানার কথা ভাবুন। তিনি মিলানে কাজ করেন, রাতে সিনিসেল্লোয় ফিরে আসেন, আর জুন থেকেই ভাবছেন: «গ্রীষ্মের শেষে করে ফেলব»। তারপর আসে ছুটি, কাজ, আর বাড়িতে 11 বছর বয়সী শিশুর পড়াশোনা। 30 সেপ্টেম্বর সকালে রুমানা জেগে উঠে দেখেন 730-এর সময় শেষ হয়ে গেছে। এটি বানানো গল্প নয়: আমাদের অফিসে প্রতি বছর ডজন ডজন বার ঠিক এমনটাই হয়।

নিয়ম একটাই: 2026 সালের 730 রিটার্ন (যেটি 2025 সালে অর্জিত আয়ের হিসাব) জমা দিতে হবে 30 সেপ্টেম্বর 2026 বুধবারের মধ্যে। এটি প্রিকম্পাইলেটো, সাধারণ 730, আর যাদের sostituto d'imposta নেই — সবার জন্যই প্রযোজ্য। কোনো বাড়তি সময় নেই, মেয়াদ বাড়ানোর আবেদনও করা যায় না।

730 কার দরকার, কার দরকার নেই

730 যাদের দরকার

2025 সালে চাকরিজীবী বা পেনশনভোগী ছিলেন এবং সাথে অন্য খরচের হিসাব দেখাতে চান — চিকিৎসার খরচ, বন্ধক, বাড়িভাড়া, স্কুলের খরচ, ব্যাংকের সুদ — তাদের জন্য এটি দরকার। বাস্তবে প্রায় সব চাকরিজীবী ও পেনশনভোগীর জন্যই দরকার, যারা জমা দেওয়া করের একটি অংশ ফেরত চান।

730 যাদের দরকার নেই

যদি 2025 সালে শুধু একটি বেতন বা পেনশন পেয়ে থাকেন এবং বাদ দেওয়ার মতো কোনো খরচ না থাকে, তাহলে সম্ভবত কিছুই করতে হবে না: নিয়োগকর্তা হিসাব মিলিয়ে দিয়েছেন। কিন্তু যদি পার্টিটা IVA, বাড়িভাড়ার আয় বা একাধিক কাজ থাকে, তাহলে আপনার বিবরণীর নাম Modello Redditi PF এবং তার মেয়াদ আলাদা (2 নভেম্বর 2026)। সন্দেহ থাকলে CAF-এ একটি ফোন কলেই পাঁচ মিনিটে সব পরিষ্কার হয়ে যায়।

একটা সীমান্তের ক্ষেত্রটাও মনে রাখুন: যাঁরা নিজের চাকরি ছাড়া ছোট পরিমাণে আয় করেন — ভাড়া, ছোট ব্যবসা বা অস্থায়ু কাজ — তাঁদের 730 নাও লাগতে পারে, বরং আলাদা মডেল লাগতে পারে। শুধু একটা বছরের একটা ছোট আয়ের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবেন না: কাগজ একসাথে রেখে দেখুন কী আছে, তারপর কোনটা প্রযোজ্য সেটা জানতে একটা ফোনই যথেষ্ট।

অ্যাপয়েন্টমেন্টে কী কী নিয়ে আসবেন

জটিল কিছু প্রস্তুত করতে হবে না। শুধু একটি ফাইলে এই কাগজপত্রগুলো নিয়ে আসুন:

• বৈধ পরিচয়পত্র ও codice fiscale (স্বামী-স্ত্রীরটাও, একসাথে বিবরণী করলে)
• Certificazione Unica: নিয়োগকর্তা বা INPS-এর দেওয়া কাগজ, যেখানে বছরের আয় লেখা থাকে
• 2025 সালের চিকিৎসা খরচের রসিদ ও চালান (scontrini parlanti ও fatture)
• চলমান বন্ধক থাকলে তার তথ্য
• বাড়িভাড়া দিলে ভাড়ার রসিদ
• শিশুযত্ন কেন্দ্র বা বোনাসের জন্য দরকার হলে ISEE সার্টিফিকেট
• বাড়ি মেরামত করে বিল্ডিং বোনাস নিলে bonifici parlanti

প্রিকম্পাইলেটো 730 ব্যবহার করলে এর অনেক তথ্য আগেই Agenzia delle Entrate-এর সাইটে থাকে। আমাদের কাজ হলো সব আছে কি না, আর কিছু বাদ পড়েছে কি না তা যাচাই করা। কাগজপত্র বাড়তি হলে সমস্যা নেই, কিন্তু একটি কাগজ বাদ পড়লে সত্যিকারের টাকা হাতছাড়া হয়: 200 ইউরোর একটি চিকিৎসার রসিদ ভুলে গেলে 50 ইউরোর ছাড় আর ফেরত আসে না — আর এটা সহজেই ঘটে যায়। তাছাড়া চিকিৎসার রসিদ অনেক সময় সারা বছরের জঞ্জালের নিচে হারিয়ে যায়, তাই আসার আগেই একটি খামে সব আলাদা করে রাখলে কাজ আরও দ্রুত হয়।

একটা বিষয় যা প্রায় প্রতিদিন দেখি: মানুষ সব কিছু নিয়ে আসে, শুধু বছরটা ভুল। পুরোনো বছরের Certificazione Unica হলে হিসাব বদলে যায়, আর ভুলটা ধরা পড়তে বেশি সময় লাগে না। তাই কাগজের উপর লেখা বছরটা একবার দেখে নিন; সন্দেহ হলে দুটোই নিয়ে আসুন — বেশি কাগজ হলে সমস্যা নেই, কিন্তু একটা বাদ পড়লে সেটার ছাড় চিরতরে যায়।

আরেকটা কাজ, বিশেষ করে যাঁদের একাধিক চাকরি বা ছুটির টাকা আছে: পুরোনো কপি ধরে না রেখে সেই বছরের স্লিপটাই এনে আসুন। অনেকে পরিচিত হওয়ায় আগের কপিটাই বয়ে বেড়ায়, কিন্তু হিসাব প্রতি বছরের সাথে চলে। গত বছরের কাগজ দেখে এ বছরের হিসাব করলে ভুল হওয়া প্রায় নিশ্চিত।

আমাদের CAF-এ কাজ কীভাবে হয়, ধাপে ধাপে

অ্যাপয়েন্টমেন্টে প্রায় আধা ঘণ্টা লাগে এবং কাজটি তিনটি সহজ ধাপে হয়।

1. স্লট বুক করুন

ফোন করুন +39 02 8716 5567 নম্বরে, WhatsApp-এ লিখুন, বা সরাসরি Via Oreste Terenghi 21/23-এ চলে আসুন। সময় সোম-শুক্র 9:30-12:30 / 15:00-19:00। সেপ্টেম্বরের শেষ দুই সপ্তাহের স্লট সবসময় আগে শেষ হয়ে যায়: তাই অন্তত দুই সপ্তাহ আগে বুক করে রাখা ভালো। বুকিং করার সময় বলে দিন আপনি 730 করতে চান, তাহলে আমরা দরকারি কাগজপত্রের তালিকাটা আগেই পাঠিয়ে দিতে পারি।

2. একসাথে পূরণ করি

আমাদের অপারেটর আপনার কাগজপত্র দেখেন, তথ্য বসান এবং পাঠানোর আগেই ফলাফল দেখিয়ে দেন। 730 «a credito» এলে সঙ্গে সঙ্গে বুঝে যাবেন কত টাকা ফেরত আসবে। «a debito» এলে জানবেন কত আর কখন দিতে হবে। কোনো চমক নেই: শুরুর আগেই খরচের হিসাব জানিয়ে দেওয়া হয়।

3. পাঠাই ও রসিদ সংরক্ষণ করি

আমরা বিবরণীটি অনলাইনে Agenzia delle Entrate-এ পাঠাই এবং আপনাকে রসিদ (ricevuta) দিই। সেই রসিদই আপনার দায়িত্ব পালনের প্রমাণ: অন্য করের কাগজপত্রের সঙ্গে সেটি যত্নে রেখে দিন।

রুমানার গল্পে ফিরে আসি: শেষ তারিখের আগের শনিবার তিনি ফাইল হাতে অফিসে এলেন, পঁয়ত্রিশ মিনিটেই সব হয়ে গেল। বেরোনোর সময় বললেন: «আমি ভেবেছিলাম অনেক কঠিন হবে»।

অ্যাপয়েন্টমেন্টের পরে আপনার হাতে দুটো জিনিস থাকে: জমা দেওয়া কাগজের একটা কপি এবং রসিদ। অনেকে এগুলো নিতে ভুলে যান, পরে কোনো প্রশ্ন হলে আবার অফিসে ফোন করতে হয়। কপি থাকলে কী জমা হয়েছে সেটা নিজেই দেখা যায়, আর পরের বছর তুলনা করতেও সেটাই কাজে লাগে। তাই ফেরার সময় এই দুটোকে আলাদা করে ফাইলে রাখুন — এক মিনিটের কাজ, কিন্তু অনেক ফোন বাঁচায়।

আরেকটা কথা যা অ্যাপয়েন্টমেন্টে বলা হয়: কাজ শেষ হওয়ার পরেও এলাকা রিজার্ভাতে অবস্থা দেখতে পারবেন। কোনো ধাপে সমস্যা থাকলে সেখানে বার্তা আসে, এবং সেটা আগে ধরলে সমাধান সহজ। অনেকে জমা দিলেই সব শেষ ভাবে এবং বার্তা দেখেন না; ফলে ছোট সমস্যাটা বড় হয়ে যায়। মাস একবার এক নজর দিলেই যথেষ্ট, আর সেটার জন্য আলাদা কোনো খরচ নেই।

দেরি করলে: আসলে কী বদলায়

30 সেপ্টেম্বর হাতছাড়া করা মানে দুনিয়া শেষ নয়, তবে প্রতিটি দিন আগের দিনের চেয়ে বেশি খরচ করায়। অফিসিয়াল সূত্র মিলিয়ে দেখা আসল ধাপগুলো এই রকম:

• 30 সেপ্টেম্বর 2026-এর মধ্যে: ঠিকঠাকভাবে 730 জমা দিলেন। কোনো জরিমানা নেই, বাড়তি খরচ নেই।
• 1 অক্টোবর থেকে 2 নভেম্বর 2026 পর্যন্ত: 730 আর করা যাবে না, কিন্তু তার বদলে Modello Redditi PF জমা দিতে পারবেন। কোনো জরিমানা নেই, কারণ সাধারণ মেয়াদ 2 নভেম্বর পর্যন্ত গড়ায় (31 অক্টোবর শনিবার)।
• 2 নভেম্বর 2026-এর পরে: দেরিতে জমার 90 দিন শুরু হয়। বিবরণী বৈধ থাকে, তবে 250 ইউরো নির্দিষ্ট জরিমানা বসে, যা ravvedimento operoso-তে 25 ইউরো হয়ে যায় — যদি কর বাকি না থাকে।
• 90 দিনের পরে (2027 সালের ফেব্রুয়ারির আগে): বিবরণী জমাই হয়নি বলে ধরা হয়। জরিমানা দেয় করের 120% হয়ে যায়, সর্বনিম্ন 250 ইউরো। আর দেয় কর না থাকলেও জরিমানা 250 থেকে 1.000 ইউরো পর্যন্ত হয়।

আরও একটি কথা জেনে রাখুন: জমা না দেওয়া বিবরণী আপনার পরের কাজগুলোও আটকে দেয়। নিয়মিত বিবরণী ছাড়া ISEE বেরোয় না, আর ISEE ছাড়া assegno unico, পড়াশোনার খরচে ছাড় আর নানান বোনাস আসে না। করের একটি সমস্যা ছয় মাসেই গোটা পরিবারের সমস্যা হয়ে উঠতে পারে।

দেরি হয়ে গেলে মনে রাখবেন দুটো কথা। প্রথম: কাজটা বাতিল হয় না, শুধু পথটা একটু লম্বা হয় — আলাদা মডেল, আলাদা তারিখ, সঙ্গে কিছু ক্ষেত্রে সুধি। দ্বিতীয়: যত দ্রুত শুরু করবেন তত বাকি অংশ কমবে। যাঁরা প্রথম সপ্তাহেই চলে আসেন তাঁদের ক্ষেত্রে প্রায় সব সময়ই সমাধান প্রায় সাধারণ কাজের মতো হয়ে যায়, আর যাঁরা মাস খানেক অপেক্ষা করেন তাঁদের ক্ষেত্রে কাগজ বাড়ে।

আর একটা সৎ কথা: কাউন্টারে আমরা দেরি হওয়া মানুষকে তিরস্কার করি না। প্রতি বছর একই ঘটনা ঘটে এবং প্রতিবারই সমাধান হয়। যা করা যায় সেটা হলো পরিস্থিতিটা সহজ করে বলা: কোন তারিখে কাজ শেষ হয়েছিল, কী কাগজ ছিল, আর এখন কী চান। এই তিনটে কথা বললে বাকি সব আমাদের দায়িত্ব, এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে একটাই অ্যাপয়েন্টমেন্টে কাজ শেষ হয়।

পাঠানোর পরে ভুল হয়ে গেলে?

চিন্তা করবেন না: পাঠানোর পরেও সংশোধন করা যায়। একটি রসিদ ভুলে গেছেন, বা নির্ভরশীল সন্তানের নাম ভুল লিখেছেন? তখন 730 integrativo ব্যবহার করা হয়, যা জমা দিতে হবে 26 অক্টোবর 2026-এর মধ্যে। ভুল বড় হলে 2 নভেম্বরের মধ্যে Modello Redditi correttivo ব্যবহার করা হয়। সংশোধনের জন্য জরিমানা কম, বিলম্বের জন্য বেশি: যত দ্রুত ঠিক করবেন, তত সস্তা পড়বে। রসিদ নিয়ে আমাদের কাছে চলে আসুন, বাকিটা আমরা দেখব — প্রথম পরামর্শ ফ্রি।

সেপ্টেম্বরের জন্য একটা ছোট পরিকল্পনা

আগস্টের শেষ: কাগজগুলো এক করে রাখুন

যাঁরা প্রতি বছর শেষ সপ্তাহে ছুটে আসেন, তাঁদের জন্য একটাই পরামর্শ: ছুটি শেষ হওয়ার আগেই কাগজগুলো জমা করে রাখুন। একটা খাম নিন, উপরে বছর লিখে দিন, ভেতরে রাখুন Certificazione Unica, চিকিৎসার সব রসিদ, বন্ধক বা ভাড়ার কাগজ, স্কুল ও ক্রেচের ফি এবং বীমার রসিদ। যে কাগজটা এখনো পাওয়া যাচ্ছে না সেটা চাইয়ে নিতে শুরু করুন, কারণ ব্যাংক বা কোম্পানি থেকে ডুপ্লিকেট কপি নিতে কয়েক দিন লাগে। এই এক ঘণ্টার কাজ সেপ্টেম্বরের শেষ সপ্তাহে ছড়িয়ে পড়া ধাক্কাটা বাঁচিয়ে দেয়।

ফেরার প্রথম সপ্তাহ: সময় আগে নিন

দ্বিতীয় ধাপ হলো স্লট আগে বুক করা। ছুটি থেকে ফিরে প্রথম সপ্তাহেই ফোন করে একটা তারিখ ঠিক করে নিন। সেপ্টেম্বরের শেষ দুই সপ্তাহে সময় প্রায় সবসময় আগেই শেষ হয়ে যায়, আর এমন হলে বিকল্প থাকে শুধু জরুরি কেসে ফোনে সময় চাওয়া — যা সবার জন্য খোলা নয়। বুকিং করার সময় বলে দিন আপনি 730 করতে চান; তাহলে কাগজের তালিকাটা আগেই পাঠিয়ে দেওয়া যায়, আর আপনি একবারেই সব কিছু নিয়ে আসতে পারবেন।

• আগস্টের শেষ: খাম রাখুন আর কাগজ জমা করুন
• ফেরার প্রথম সপ্তাহ: ফোন করে স্লট নিন
• কাগজ বাদ থাকলে: ডুপ্লিকেট চাইয়ে নিন
• শেষ সপ্তাহ: যাওয়া এড়িয়ে চলুন

ফোনে কী কী জিজ্ঞেস করা যায়

অনেকে ভাবেন প্রতিটা প্রশ্নের উত্তর নিতে অফিসে এসে বসতে হবে। বাস্তবে প্রায় অর্ধেক প্রশ্নের উত্তর ফোনেই পাওয়া যায়: কার নামে 730 হবে, কোন কাগজ লাগবে, আপনার ক্ষেত্রে প্রিকম্পাইলেটোই যথেষ্ট কি না, আর অ্যাপয়েন্টমেন্টে কত সময় লাগবে। এই উত্তরগুলো পেলে আপনি জানবেন আসার আগে কী জোগাড় করতে হবে আর ফাইলে কী থাকবে, ফলে অ্যাপয়েন্টমেন্টে সময় কম লাগে।

যে প্রশ্নগুলোর উত্তর ফোনে দেওয়া যায় না সেগুলো হলো হিসাব আসলে ঠিক কি না — সেটা দেখতে কাগজ সামনে থাকা দরকার। তাই ফোন করার সময় কাগজের তালিকাটা হাতের কাছে রাখুন; প্রয়োজন হলে বলা যাবে কোনগুলো নিয়ে আসবেন আর কোনগুলো আনার দরকার নেই। অনেক সময় একটাই কলে প্রস্তুতি সেরা যায়, আর অর্ধেক ঘণ্টার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আরও মসৃণ হয়।

যা সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞাসা করেন

কাউন্টারে সবচেয়ে বেশি আসা পাঁচটি প্রশ্নের উত্তর নিচে। আপনার প্রশ্ন না থাকলে ফোন করুন: প্রথম পরামর্শ ফ্রি।