موعد تقديم تصريح 730 لسنة 2026: 30 سبتمبر، لا تنتظر آخر يوم

ماذا يحدث في 30 سبتمبر

تخيّل سلمى. تعمل في ميلانو، وتعود إلى تشينيزيللو في المساء، ولديها ابن عمره 11 سنة. منذ يونيو وهي تردّد: «سأفعلها في آخر الصيف». ثم تأتي العطلة والعمل ومدرسة الطفل. وفي 30 سبتمبر تستيقظ سلمى وتكتشف أن موعد تصريح 730 قد انقضى بالفعل. هذه ليست قصة مُختلقة: في مكتبنا يحدث ذلك العشرات من المرات كل سنة.

القاعدة واحدة فقط: تصريح 730 لسنة 2026 (الخاص بالدخل الذي كسبته في 2025) يجب تقديمه قبل يوم الأربعاء 30 سبتمبر 2026. ينطبق ذلك على النموذج المُعبأ مسبقًا، وعلى النموذج العادي، وعلى من يقدّمه دون وكيل حجب الضريبة (sostituto d'imposta). لا يوجد تمديد ولا يمكن طلب وقت إضافي.

لمن يلزم تصريح 730 ولمن لا يلزم

لمن يلزم تصريح 730

يلزم من عمل موظفًا أو كان متقاعدًا في 2025 ولديه أيضًا دخل آخر يجب التصريح به: مصاريف طبية، قرض سكني (mutuo)، إيجار، مدرسة، فوائد الحساب البنكي. عمليًا يلزم تقريبًا جميع العاملين والمتقاعدين الذين يريدون استرجاع جزء من الضرائب المدفوعة.

لمن لا يلزم تصريح 730

إذا كان لديك في 2025 راتب واحد أو معاش واحد فقط، وبلا أي مصاريف قابلة للخصم، فالأرجح أنك لا تحتاج إلى فعل شيء: صاحب العمل أجرى الحساب بالفعل. وفي حالات كثيرة يكفي أن نتأكد معك مما هو مسجّل أصلًا في ملفك الضريبي. أما إذا كان لديك رقم ضريبي لـ partita IVA أو دخل من إيجارات أو أكثر من عمل واحد، فتصريحك اسمه Modello Redditi PF وله موعد مختلف (2 نوفمبر 2026). لديك شك؟ مكالمة واحدة إلى CAF توضح كل شيء في خمس دقائق.

ما يجب أن تحمله إلى الموعد

لا تحتاج إلى تحضير أي شيء معقّد. يكفي أن تحمل مجلدًا فيه هذه الوثائق:

• وثيقة هوية سارية ورقم الضريبة (codice fiscale)، وأيضًا وثائق الزوج أو الزوجة إذا كنتما تقدّمان التصريح معًا
• تصديق الراتب السنوي (Certificazione Unica): الورقة التي يمنحك إياها صاحب العمل أو INPS وفيها دخل السنة
• الإيصالات والفواتير المتحدّثة للمصاريف الطبية لسنة 2025
• بيانات القرض السكني، إذا كان لديك قرض جارٍ
• إيصالات الإيجار، إذا كنت تدفع بدل إيجار
• شهادة ISEE، إذا كنت تحتاجها للحضانة أو للإعانات
• حوافظ التحويل (bonifici parlanti)، إذا أعدت ترميم المنزل باستفادة ضريبية

إذا كنت تستخدم النموذج المُعبأ مسبقًا 730 precompilato، فكثير من هذه البيانات موجود أصلًا على موقع مصلحة الضرائب. مهمتنا أن نتحقق من وجود كل شيء وأن يكون النقص أقل ما يمكن: من السهل أن تنسى إيصالًا طبيًا بقيمة 200 يورو وتخسر خصمًا قدره 50 يورو.

كيف تسير الأمور في CAF خطوة بخطوة

الموعد يستغرق نحو نصف ساعة ويمرّ في ثلاث خطوات بسيطة.

1. تحجز المكان

تتصل بالرقم أدناه، أو ترسل على WhatsApp، أو تمرّ مباشرة إلى Via Oreste Terenghi 21/23. المواعيد من الإثنين إلى الجمعة، من 9:30 إلى 12:30 ومن 15:00 إلى 19:00. أماكن الأسبوعين الأخيرين من سبتمبر تنتهي دائمًا أولًا: الأفضل أن تحجز مسبقًا.

2. نملأ التصريح معًا

يتحقق موظفنا من وثائقك، ويدخل البيانات، ويعرض عليك النتيجة قبل الإرسال. إذا خرج التصريح «بالرصيد الدائن» فسترين فورًا كم سيُردّ إليك. وإذا خرج «بالرصيد المدين» فتعرف من البداية كم ومتى تدفع. بلا مفاجآت: التقدير يُبلَّغ لك قبل البدء.

3. نرسل ونحفظ الإيصال

نرسل التصريح إلكترونيًا إلى مصلحة الضرائب ونسلّمك إيصال الإرسال. وذلك الإيصال هو دليلك على أنك أدّيت الواجب: احتفظ به مع بقية وثائقك الضريبية.

وبالعودة إلى قصة سلمى: يوم السبت قبل الموعد جاءت إلى المكتب بمجلدها، وفي 35 دقيقة كانت أمورها منتهية. قالت وهي تخرج: «كنت أظنها أصعب بكثير».

إذا تأخرت: ما الذي يتغير فعلًا

تجاوز 30 سبتمبر ليس نهاية العالم، لكن كل يوم تأخير يكلّف أكثر من اليوم الذي قبله. هذه هي المراحل الحقيقية، كما وردت في المصادر الرسمية:

• حتى 30 سبتمبر 2026: تقدّم تصريح 730 كما يجب. بلا غرامة وبلا تكلفة إضافية.
• من 1 أكتوبر إلى 2 نوفمبر 2026: لم يعد ممكنًا تقديم 730، لكن يمكنك تقديم Modello Redditi PF بدلًا منه. بلا غرامة، لأن الموعد العادي يمتد إلى 2 نوفمبر (31 أكتوبر يوافق يوم سبت).
• بعد 2 نوفمبر 2026: تبدأ 90 يومًا الخاصة بالتصريح المتأخر. يبقى التصريح صحيحًا، لكن تنطبق غرامة ثابتة قدرها 250 يورو، تنخفض إلى 25 يورو عبر التصحيح الذاتي (ravvedimento operoso) إذا لم يكن عليك شيء لخزينة الدولة.
• بعد 90 يومًا (قبل فبراير 2027): يُعتبر التصريح مُهمَلًا. تصبح الغرامة 120% من الضرائب المستحقة، بحد أدنى 250 يورو. وإذا لم تظهر ضرائب مستحقة، فتبقى الغرامة بين 250 و1.000 يورو.

وأمر آخر يحسن معرفته: التصريح المُهمَل يعطّل أيضًا الإجراءات التي تحتاجها بعد ذلك. بدون تصريح منتظم لا تصدر شهادة ISEE، وبدون ISEE لا يأتي بدل الطفل الموحد ولا الرسوم الجامعية المخفّضة ولا الإعانات المختلفة. مشكلة ضريبية قد تتحول إلى مشكلة للعائلة كلها في 6 أشهر.

أرسلت التصريح لكنك أخطأت في شيء؟

اطمئن: حتى بعد الإرسال يمكنك التصحيح. نسيت إيصالًا أو صار اسم الابن المُعال خطأً؟ يُستخدم التصريح التكميلي 730 integrativo، ويُقدَّم قبل 26 أكتوبر 2026. وإذا كان الخطأ أكبر، فيُستخدم قبل 2 نوفمبر النموذج التصحيحي Modello Redditi correttivo. أحضر لنا الإيصال ونتولّى نحن الباقي. وإذا لم تكن متأكدًا من نوع الخطأ، تمرّ علينا ونتحقق منه معك في نفس الزيارة: تصحيح خطأ صغير أرخص بكثير من تركه يتراكم على التصريح.

خطة شهر بشهر: ماذا تفعل من فبراير حتى سبتمبر

أكثر ما يُرهق الناس ليس التصريح نفسه، بل فكرة أن عليهم فعله يومًا ما دون أن يعرفوا متى. لذلك نقسّم السنة إلى ستة أشهر قصيرة، في كل منها فعل واحد فقط. إن نفذت هذه الأفعال الستة فلن تحتاج إلى سبعة أيام من الجمع والإرسال في سبتمبر، وإن تخلّفت عن واحد منها فستعرف بالضبط ما الذي يجب تعويضه في الشهر الذي يليه. الخطة تنفع لمن يبدأ من الصفر، وتنفع أيضًا لمن لديه النموذج المُعبأ مسبقًا منذ أبريل ولا يزال ينظر إليه من بعيد.

• فبراير: افتح مجلدًا واحدًا واسمه باسم سنة 730، وضع فيه تصديق الراتب وما جمعته حتى الآن، فالمجلد الفارغ هو عدوّ المواعيد.
• مارس: إن كنت تدفع إيجارًا أو تقسط قرضًا سكنيًا أو تنفق على طفل في حضانة، اجمع عقودًا وإيصالات هذا الشهر، فهي الوثائق التي تتأخر عن الوصول.
• أبريل: اطّلع على النموذج المُعبأ مسبقًا في أول أسبوع بعد 30 أبريل، ولا تؤجّل المقارنة إلى مايو، لأن ما لا يُراجع في أبريل يُراجع في سبتمبر تحت الضغط.
• مايو: قارن النموذج بملفك بنداً ببند، وأضف ما ينقص: بدل الإيجار والمصاريف الطبية التي دفعتها نقدًا والرسوم المدرسية.
• يونيو: إن كنت ستُرسل في يوليو، فاستخرج تصديق الخادمة ومقدّم الرعاية ورسوم الجامعة الآن، لأن هذه الوثائق تصدر ببطء.
• من يوليو إلى منتصف سبتمبر: أحضر المجلد واحجز موعدًا؛ من يصل في هذه النافذة يستلم استرداده في الصيف، ومن يصل في آخر أسبوع ينتظر الخريف كاملًا.

لاحظ أن شهري يوليو وأغسطس يظلان في الخطة ضعفي نشاط: هذا ليس تفصيلًا إداريًا، بل جزء منها. المكاتب في هذه الأسابيع تعمل بجدول مختصر، ومصلحة الضرائب تستقبل الحمولات الكبيرة بعد العطلة. من ينجز التصريح في الأسبوع الأول من سبتمبر يكون قد جمع هامشًا من ثلاثة أسابيع لا يحتاج فيها إلى أحد، ومن ينتظر 25 سبتمبر يحتاج إلى موعدٍ لا وجود له وقد تتأخر وثيقتاه يومًا أو يومين.

خمسة أقوال متداولة لا تصمد أمام تصريح فعلي

يصلنا في المكتب نفس الأقوال كل سنة، ونسمعها من أشخاص أذكياء يقعون فيها لأنها تبدو منطقية. خمسة منها كافية لأن يتأخر أحدهم عامًا كاملًا أو يدفع أكثر مما يستحق. ومن المفيد أن تعرفها قبل أن يردّدها لك أحدهم في المقهى أو في مجموعة الواتساب العائلية.

• قال: أرسلت مبكرًا، هل سيظنون أنني مستعجل ويدرسون ملفي؟ الإرسال لا يُقرأ كاستعجال: الموظف يرى تاريخًا وإيصالًا، والملف يُعالَج بالترتيب نفسه مهما كان يوم إرساله.
• قال: راتبي منخفض، ولست مطالبًا. الإعفاء ليس بمنزلة الراتب، بل بغياب الدخل الآخر والمصاريف: من عمل نصف سنة، أو استلم علاوة، أو دخل إيجارًا، يستحق التصريح حتى لو كان الراتب بسيطًا.
• قال: النموذج المُعبأ مسبق يغني عن الوثائق. النموذج يحمل نصف الحقيقة فقط: الدخل موجود، أما النقد والإيصالات الورقية والتحويلات التي لا تُبلَّغ فغالبًا غائبة.
• قال: سأنتظر حتى تتوافر كل الأوراق. الوثائق لا تصل أبدًا دفعة واحدة، والانتظار حتى تكتمل كلها هو السبب الأول لانتهاء الموسم دون إرسال.
• قال: الإرسال المتأخر يؤخّر الاسترداد، إذن لا فرق. الفرق موجود في أولوية المعالجة وفي موعد وصول الراتب المسوَّى: من يرسل في مايو يرى نتيجته في الصيف، ومن يرسل في سبتمبر يراها بعد أن يهدأ كل شيء.

حين يتغيّر شيء خلال السنة: زواج، فراق، ولد جديد، أو عمل في الخارج

السنة التي يتعاقب فيها الراتبان على طبيعتها لا تُنتج مفاجآت في التصريح. أما السنة التي يتغيّر فيها وضع العائلة، فيُنتج التصريح أسئلة كثيرة، ولحسن الحظ أن كل هذه التغيّرات تُعالج في النموذج نفسه لا في مسار منفصل. ما يلي قائمة بما يظهر عندنا أكثر من غيره، مع الوثيقة التي تحسم كل حالة.

• زواج أو انفصال خلال 2025: تحسمه الحالة المدنية في 31 ديسمبر 2025 لا تاريخ الحدث في السنة الجديدة؛ أحضر شهادة الحالة المدنية إن تغيّرت.
• ولد جديد أو تبنٍّ: يُضاف كمعيَّل بشهادة الميلاد، ويفتح باب الخصومات العائلية وبعض المصاريف المرتبطة به.
• أبوان يتقاسمان الابن المُعال: تُوزَّع الخصم بنسبته القانونية، ولا يُمنح للأحد كاملًا إلا باتفاق مكتوب بينهما.
• عمل في إيطاليا وفي بلد آخر في السنة نفسها: تدخل أوراق الدولة الأخرى مع التصريح، وتُطبَّق اتفاقيات منع الازدواج الضريبي على ما دُفع بالفعل.
• من غادر إيطاليا في منتصف السنة: يبقى ملزمًا بما كسبه حتى تاريخ المغادرة، والملف نفسه يظهر في البوابة عن بُعد.

الخطأ الشائع في هذه الحالات ليس في القاعدة، بل في التوقيت: يُطلب للابن المُعال إثبات أنه كان كذلك في نهاية السنة، ويُطلب لمن غادر دليل تاريخ المغادرة. من يحضر الوثيقة في الموعد ينهي الحالة في جلسة واحدة، ومن يحضرها متأخرًا يفتح ملفًا يحتاج مراجعة ثانية. إن كنت في إحدى هذه الحالات تمامًا، اذكرها في أول دقيقة من الموعد: تغيّر مسار الجلسة كلها، وأحيانًا تختصر ساعة كاملة من الأسئلة.

إن كان ملفك معقّدًا: الحالات التي تحتاج وقتًا أطول وتجهيزًا قبل الموعد

الموعد البسيط يستغرق نصف ساعة لأن فيه سطرًا واحدًا يتحرك: راتب، واقتطاع، ونتيجة. لكن هناك حالات يدخل فيها سطر ثانٍ وثالث، ومعها تتضاعف الأسئلة إذا لم تكن الوثائق أمامك من أول لحظة. لا معنى لذلك من التأخير: المعنى أن هذه الحالات تحتاج إلى تجهيز سابق، وأن أحجام المواعيد تُحسب عليها. إن كنت في إحداها، اذكرها عند الحجز وسنمنحك وقتًا مضاعفًا بدل أن نؤجّل الجلسة إلى موعد آخر.

• دخل من عملين أو أكثر في 2025: أحضر تصديقَي راتب، لا تصديقًا واحدًا، مع تواريخ بداية ونهاية كل عقد.
• دخل من خارج إيطاليا أو تقرير ضريبي من بلد آخر: أحضر التقرير المترجم وما دُفع فيه، لأن ما يُخصم في الخارج يُخصم من ما يلزم دفعه هنا.
• ملكية عقار أو إيجار منزلين أو إعارة بغير عوض: أحضر عقد الإيجار وشهادة السكن وما يثبت من يدفع فعليًا.
• دخل رأسمالي أو أرباح حساب بنكي أو صندوق: كشف الحساب السنوي من البنك يكفي، ولا تُخمّن الأرقام بنفسك.
• طلاق أو وفاة أو تغيّر اسم خلال السنة: شهادة الحالة المدنية تُحسم في الجلسة، والتخمين يؤجّل الإقرار.

أسئلة يطرحونها علينا كثيرًا

إجابات الأسئلة الخمسة الأكثر ورودًا على شبّاكنا. إن لم يكن سؤالك بينها، اتصل بنا: الاستشارة الأولى مجانية.